| 1. | Without political stability , yemen has no chance.
sans stabilité politique , le yémen n'a aucune chance. |
| 2. | You will also know that the revision clause has no chance of success.
vous savez également que la clause de révision n'a pas de chance d'aboutir. |
| 3. | If security is not shared , it has no chance of succeeding.
si la sécurité n' est pas partagée , elle n' a aucune chance de s' avérer efficace. |
| 4. | Anyone unable to read and write has no chance in our computer– and internet-dominated world.
dans notre monde dominé par l’ordinateur et par l’internet , les analphabètes n’ont aucune chance. |
| 5. | Moreover , given past experience it has no chance of being unanimously adopted by the council.
de plus , étant donné l’expérience passée , cette proposition n’a aucune chance d’être adoptée à l’unanimité par le conseil. |
| 6. | (cs) mr president , the sustainable development policy has no chance of succeeding unless it assumes a global dimension.
(cs) monsieur le président , la politique de développement durable n'a aucune chance d'aboutir à moins de revêtir une dimension planétaire. |
| 7. | This means that the civilian population has no chance of escaping the daily bombardments by the israeli army.
celle-ci est complètement bloquée , ce qui signifie que la population civile n'a aucune chance d'échapper aux bombardements quotidiens de l'armée israélienne. |
| 8. | But the prince has no chance to reply because Tei Shiryū happens on them with the Princess Sendan in tow.
Mais le prince n'a pas la possibilité de lui répondre parce que Tei Shiryû arrive sur eux avec la princesse Sendan. |
| 9. | It is an authoritarian , personality-centred regime , in which the opposition has no chance to express itself.
il s' agit d' un régime autoritaire , pratiquant le culte de la personnalité , où l' opposition n' a aucune possibilité de s' exprimer. |
| 10. | Without regional policy instruments , this strategy has no chance of being successfully implemented at national , regional or local level.
sans les instruments de la politique régionale , cette stratégie n'a pas la moindre chance d'être mise en œuvre avec succès aux niveaux national , régional ou local. |
